VICTOR CHARLES

[youtube=http://youtu.be/njfbVrYn4CU]

Saigón, mierda, aún sigo solo en Saigón. A todas horas creo que me voy a despertar de nuevo en la jungla. Cuando estuve en casa durante mi primer permiso, era peor, me despertaba y no había nada, apenas hablé con mi mujer, salvo para decirle "sí" a su petición de divorcio. Cuando estaba aquí quería estar allí, cuando estaba allí no pensaba más que en volver a la jungla. Llevo aquí una semana, esperando una misión, desmoralizado. Cada minuto que paso en este cuarto me hace ser más débil, y cada minuto que pasa, Charlie, como llamamos al Vietcong, se agazapa en la selva, se hace más fuerte. Al mirar a mi alrededor las paredes se estrechan más.

Todos consiguen lo que desean, y yo quería una misión, y por mis pecados me dieron una.

Saigon... shit; I'm still only in Saigon... Every time I think I'm gonna wake up back in the jungle. When I was home after my first tour, it was worse. I'd wake up and there'd be nothing. I hardly said a word to my wife, until I said "yes" to a divorce. When I was here, I wanted to be there; when I was there, all I could think of was getting back into the jungle. I'm here a week now... waiting for a mission... getting softer. Every minute I stay in this room, I get weaker, and every minute Charlie squats in the bush, he gets stronger. Each time I looked around the walls moved in a little tighter.

Martin Sheen "Willard", Apocalypse now. 1979. Voz y letra de Michael Herr. Lo primero que oimos, luego de un rumor de helicópteros y un estallido de napalm, en la magistral película basada en "El corazón de las tinieblas" de Joseph Conrad.

El periodista bélico Michael Herr autor de "Despachos" -1977- seguramente el mejor libro sobre la guerra de Vietnam, escribió esas frases para la peli, y eligió a un tal Robert Stone, autor de "Dog Soldiers" -1975- para que le escribiera el prólogo de su libro. Nada se pierde, todo se transforma.

Allí empieza Dog Soldiers, libro con un mantra: "Confiar es bueno, no confiar es mejor" y con una inspiración común: "El corazón de las tinieblas" de Joseph Conrad.

Victor Charles (o Charlie): nombre con el que los soldados norteamericanos se referían al ejército del Vietcong. El término surgió del nombre del código de radio diseñado para la guerra de Vietnam: las siglas VC.